Hatte ich auch schonmal beim längeren rückwärts Bergauf rangieren eines ca 3t schweren Viehhängers.
Unterscheiden muss man beim Betrieb eines Autos mit Wandler, dass der Wandler nicht immer Aktiv ist. Wenn man, auch mit schwerem Hänger, ohne viel Motorlast gemütlich vorwärts Rollt (Landstraße, Autobahn, etc) ist der Wandler überbrückt. Somit wird das gesamte Drehmoment vom Motor durch den Wandler in das Getriebe einfach durchgereicht.
Wenn jetzt jedoch Anfahren, Rangieren, langsam Bergauf, viele Lastwechsel etc nötig sind, ist der Wandler aktiver. Hier werden dann die einzelnen Gänge "gespreizt" bzw das Drehmoment erhöht.
Spürbar ist dies beim Amarok sehr gut, die Drehzahl bleibt nahezu gleich, die Geschwindigkeit verändert sich.
Das Prinzip ist bewährt und wird auch so schon in den alten MAN Kat 1, aktuellen LKWs usw genutzt. Die Schwerlast LKWs laufen teilweise hunderte Kilomezer nur im Wandler, dann ist aber ein leistubgsfähiges Kühlerpaket hinterm Fahrerhaus.
Also: Wenn es Getriebe zu heiß wird, Motor laufen lassen, warten. Solange das Getriebeöl dann nicht weiter erhitzt wird, sollte es das auch aushalten.