In RUS ist es recht einfach. Das betreffende Paar wird einfach in der gewuenschten Uebersetzung nachgebaut.
Firmen, die das machen, gibt es recht viele. Problem ist die ungewisse Standfestigkeit.
In DE kannst Dir auch Einzelstuecke nach Aufmass anfertigen lassen. Der Aufwand ist halt recht gross, wenn es in Eigenregie durchgefuehrt wird. Ich komm von einem Maschinenbauer, bei Bedarf kann ich Kontakte (in DE) vermitteln. Umruester (Tibus kennst Du sicher?) lassen sich den Aufwand vergolden. Dafuer mit Garantie.