Portugal / Russland

Zitat von Nobby

Tolle Tour und super Bilder.

Hoffentlich habt ihr nicht die A2 Richtung Ost bzw. West genutzt,

ohne euch bei mir (Helmstedt) auf einen Kaffee zu melden.

"Portugal/ Russland"
Beneidenswerter Urlaub
:like:

Alles anzeigen

Oder bei mir falls ihr die A38 bevorzugt habt!

Hallo,

auch von mir mal ein ganz großen DANKE

macht echt super viel Spaß Eurere Reise zu folgen... :jump:

Viel Freude Euch noch
Sisko

12-13 Июня.
Пошли искать магазин Где снимали Гарри Поттера. Нашли. Оказывается, снимать внутри нельзя, ни фото ни видео, ну мы же Русские, я снял видео, назло всем. Заодно устремились за покупками-сувенирами. К сувенирам вдобавок на улице предложили марихуану и гашиш. НЕ взял. Вечером упаковали чемоданы и я решил присесть посчитать сколько ушло денег на данный момент.

На топливо за 4700км ушло 450Е или 340л с расходом 7.4л/100км + еще 70л в баке еще есть.
Питание 40-50Е/день на двоих.
Ночлег 320Е (включая эти апартаменты с парковкой).
Платные дороги 30Е.

12/13 Juni

Wir haben das Geschaeft gesucht, in dem Harry Potter gedreht wurde. Gefunden. Es stellte sich heraus, innen ist Filmen verboten ist, keine Fotos, kein Video. Nun, wir sind schliesslich Russen, habe trotzdem ein Video gemacht. Ausserdem haben wir uns auf dem Weg gemacht, um Andenken zu kaufen. Ausser Andenken wurde uns an den Strassen Mariuana und Haschisch angeboten. Wir haben es nicht gekauft. Am Abend ging es ans Koffer packen und ich habe eine Aufstellung ueber die bisherigen Kosten gemacht.

Kraftstoff - fuer 4700km, 450EUR bzw. 340l ergibt einen Verbrauch von 7,4l/100km + noch 70l im Tank
Verpflegung - 40 - 50 EUR/Tag fuer Zwei
Uebernachtung - 320 EUR (inklusive der jetzigen Apartment inkl. Parkgebuehren)
Maut - 30 EUR
[hr]
Ich hoffe, es hat keiner etwas dagegen, wenn ich ein wenig uebersetze? Denke ist ein bisschen besser, was Google-Uebersetzer ausspuckt.

Gruss aus Russland

Jens

Also ich muß sagen der Verbrauch ist super Genial.
Die Kosten halten sich ja wirklich im Rahmen

Jens, das Du übersetzt ist perfekt. :becks:

Hallo Jens,

Vielen Dank

Gruß Torsten

14 Июня
Утро.
Загрузил авто и мы поехали в сторону Лиссабона, так же по бесплатным дорогам. Пытаясь следить за скоростью (поскольку на одном километре было от 30 до 90км по знакам), устал. Будем думать, что мы ничего не нарушили, точнее я. Ближе к Лиссабону случайно попали на платную дорогу, и за шесть километров заплатил 1.15Е. Тут навигаторы друг с другом поругались и я начал метаться по полосам, с немым вопросом в глазах «куда ехать?»… Ну вроде свернули правильно и на глаза попался мост Васко да Гамма, ну что сказать, монументально! Тут и отель недалеко. Зря конечно радовались, хоть отель и ВИП четыре звезды, но как-то он не оправдывал. Кондеционер работал через раз (это при жаре в тени +38) о чем было сообщено респсионистам, причем два раза. Проблему так и не решили, а окно особо то и не откроешь на одиннадцатом этаже. Номер был похож на Советская гостиница, обшарпан. Не хватало только бежевой плитки на полу.
Вторая половина дня.
Пора идти на набережную Тежи и все фотографировать. Много Африканцев, либо Мы на другом континенте, либо в Воронеже (Россия город Воронеж, международный институт). Тут и океанариум недалеко 16Е на человека, за полный пакет. Получили массу удовольствия за посещение. Далее разбирательства с метро, поскольку все достопримечательности в семи остановках от нашего отеля. Ну а потом к авто, дабы забрать горелку и все остальное в номер, ну там чаек выпить и все остальное погреть. Не беспокоимся, все происходило в ванной (а что? креативно так). Местный отельный ресторан запросил 80Е за завтраки на три дня…

14 Juni
Morgens.
Das Auto beladen und Aufbruch in Richtung Lissabon, wieder auf mautfreien Strecken. Habe mich bemueht, auf die Geschwindigkeit zu achten (auf einem Streckenabschnitt von 1km Geschwindigkeitsbegrenzungen zwischen 30 und 90km/h), muede davon. Wir hoffen, keine Gesetze verletzt zu haben, insbesondere ich. Vor Lissabon kamen wir versehentlich auf auf einen Maut Abschnitt, fuer 6km wurden 1.15 EUR faellig. Kurz darauf spielten unsere Navigationssysteme verrueckt und begannen sich zu widersprechen, ich begann die Fahrspuren zu wechseln, bei Allen die Frage, „Wohin weiter“?... Irgendwie ging es in die richtige Richtung und vor uns erschien die Bruecke Vasko da Gamma, was soll man sagen, einfach Monumental! Zum Hotel war auch nicht mehr weit. Zu frueh gefreut, ein 4-Stere Hotel wollte es sein, ueberzeugt hat es uns nicht. Die Klimaanlage funktioniert nur jedes zweite Mal (bei Temperaturen um die 38 Grad), die Rezeption wurde 2 mal informiert. Das Problem wurde nicht geloest und Fenster kann man in der 11. Etage nicht grossartig oeffnen. Die Zimmer hatten den schaebigen Flair eines sowjetischen Hotels. Es haetten nur noch die beigefarbenen Bodenfliesen gefehlt.
Nachmittag
Es wird Zeit zum Fotografieren an die Uferpromenade des Tejo zu gehen. Viele Afrikaner, entweder wir sind auf einem anderen Kontinent oder in Voronezh (Voronezh/Russland, Internationale Uni). In der Naehe befindet sich das Ozeanarium, Eintritt 16 EUR. Der Besuch hat uns grossen Spass gemacht. Weiter ging es mit der U-Bahn, da alle Sehenswuerdigkeiten sieben Haltestellen von unserem Hotel entfernt waren. Spaeter zu den Autos, um Campingkocher und alles andere auf die Zimmer zu bringen, um dort Tee die Mahlzeiten zuzubereiten (Bemerkung, direkte Uebersetzung: um Tee und alles andere zu erhitzen). Nicht aufregen, wir haben im Bad gekocht (warum auch nicht, Kreativ halt). Im Hotelrestaurant sollte 3x Fruehstuecken 80 EUR kosten....

[hr]
15 Июня
Утро
С метро все просто и интуитивно, покупаем карточки, на них кидаем деньги или поездки (на автобус так же, а на электричку только деньгами, когда поездки кончатся ). Добрались до центра Лиссабона, точнее на набережную. Первое что нам встретилось, это духан мочи… битые бутылки и все сопутствующее. Ну да и ладно, почесали по достопримечательностям. И конечно наткнулись практически на каждом углу духан туалета (Аля около нашего Тойтой), поглубже от центральных улиц, мусор (или мы так попали?). Короче исколесили на своих двоих весь центр. Симпатичненько, местами, но Порту и Коимбра лучше.
Вечер:
В несколько смятенных чувствах, поперли обратно в отель. Удачно нашли подобие Ашана (сколько раз ходили, народу чуть, а оказывается, все были под землей). Вино дешевое, все остальное как в Москве. Ужин в отеле, да, на горелке. До нашего появления горничная разве что не вылизала номер, с кондиционером все так же, плохо. На завтра другой маршрут.

15 Juni
Morgens
Mit der U-Bahn ist es Einfach und Intuitiv, wir kaufen ein Ticket, laden Guthaben oder Fahrten auf (genau wie fuer den Bus, fuer die Vorortzuege gibt es nur Einzelfahrten).
Ankunft im Zentrum von Lissabon, genauer an der Uferpomenade. Das ertse was uns auffiel, der Gestank nach Urin… zerschlagene Flaschen usw. Aber was soll’s, weiter zu den Sehenswuerdigkeiten. Irgendwie war in jeder Ecke ein Toiletten-Geruch (ahnlich TOITOI), weiter von den Hauptsstrassen, Muell (sind wir nur zufaellig dahin geraten?). Sind zu Fuss das Zentrum abgelaufen. Es gibt huebsche Ecken, Porto und Koimbra sind schoener/besser.
Abend
Mit gemischten Gefuehlen zurueck in Richtung Hotel. Gluecklicherweise Aushan (int. Supermarktkette) entdeckt (sooft wie auch dort waren, wenig Leute, es stellte sich heraus, alle waren unter Tage). Wein ist preiswert, alles andere wie in Moskau. Abendbrot im Hotel, vom Campingkocher. Bis zu unserer Rueckkehr waren unsere Zimmer gereinigt, mit der Klimaanlage alles beim alten, miserabel. Fuer Morgen gibt es einen neuen Reiseplan.

16 Июня
Сегодня уже на автобусе, ну они и бешеные… Вот и монастырь Джеронимуш, заодно по окрестностям походим. Вот нет посмотреть, что сегодня понедельник. В монастыре месса, да и в шортах с майками нельзя. Монахи что ли возбудятся? Или типа их покой помешаем? Вот блин, карту кстати тоже оставил в номере. Музей карет в понедельник не работает. Так что бродили по месту и как-то неинтересно. Решили возвращаться в номер, заодно накупили продуктов на сегодня и на завтра в дорогу. Выходим мы такие из лифта и направляемся к номеру, ну что такое не срабатывает карта, попробовали вторую, так и пытались минут десять, ругая все на своем пути. Оказалось, что мы пытались войти в чужой номер и вышли на этаж ниже, вроде не пили, не нюхали, да и не курили, короче бежим оттуда, сдерживая смех. Вечером сбор.

16 Juni
Heute mit dem Bus, fahren wie die Verrueckten… Angekommen beim Kloster Jeronimo, erkunden wir also die Umgebung. Warum nur haben wir nicht darauf geachtet, dass heute Montag ist? Im Kloster ist Messe, und mit Shorts und T-Shirt ist der Zutritt verboten. Regt das die Moenche auf? Oder stoeren wir Ihre Ruhe? Mist, Stadtplan auch noch im (Hotel) Zimmer vergessen. Das Kutschen-Museum hat am Montag geschlossen. Also laufen wir ohne grosses Interesse herum. Entschließen uns, zurueck ins Hotel zu fahren und fuer heute und die morgige Reise einzukaufen. Kommen aus dem Aufzug, wollen ins Zimmer. Was passiert? Code Karte funktioniert nicht, Zweit-Karte auch, das Ganze geht, mit Geschimpfe, 10 Minuten lang. Bis sich endlich herausstellt, das wir vor einem anderen Zimmer stehen, eine Etage tiefer. Eigentlich haben wir weder getrunken noch gekifft, kurzgesagt, wir hauen lachend ab. Abends Zusammenkunft der Truppe.

17 Июня
Подъем в 6 утра, в 7 утра выезд в сторону моста «25 Апреля», а так же проезд на нем к статуе «Христа Царя». Конечно так рано подход к нему был закрыт, так что как могли так, смотрели и фотографировали. Потом обратно по этому же мосту, но уже платно. Путь наш лежал к самой западной точке европейского континента, Мыс Рок. Навигатор повел нас какими то грунтовыми дорогами. Что сказать, океан нас впечатлил, весьма, размером и цветом. Ну и заодно купили сертификат за 11 евро.
Теперь нам в Синтру, к замкам. Где на парковке встретили наших, точнее перебравшихся сюда жить, немного пообщались за жизнь. Заодно предупредили, что бы дальше не ехали, типа узко. Конечно я их удивил высказыванием « мы только что оттуда».
В 12:00 рулим в сторону Испании. И проедем по мосту Васко да Гамма, размах конечно нет слов, огромный. Снова какими то тропами и случайно наткнулись на плантацию пробки. Конечно здесь остановка, для осмотра деревьев и сбора сувениров. Нет, мы не отдирали кору, а собирали то, что валялось. И вот когда я пошел к третьему дереву (в шортах, майке и сандалях). Наткнулся на змею (которая уползла от меня на весьма приличной скорости), чуть в штаны не навалял и побежал оттуда. Штурмана в охапку прям заталкивал в авто и с юзом на асфальт.
Где то в Испании.
Степи много, большие, с аккуратными стогами сена. Замков прям на каждом холме и много отпечатков на асфальте от жаренных машин. Двигаемся в сторону Мадрида, который встретил нас небольшим затором. Далее в сторону Сарагосы.
Ночь.
Не доехав шестидесяти километров до Сарагосы, в горку, пропадает значок круиза, загорается чек и мигает спираль. Настроение пропало как и тяга авто… Ну что ж я примерно представляю, что у нас сломалось. Включил аварийку, заглушил-завел, поехали дальше. Ночевали на стоянке дальнобойщиков. Прошли тысячу километров.

17 Juni
Aufstehen um 6 Uhr, 7 Uhr Abfahrt Richtung Bruecke „25. April“ und zur Statue „Chrito Rei“. So frueh am Morgen natuerlich noch geschlossen, wir schauen und fotografieren. Zurueck ueber die gleiche Bruecke, diesmal war Maut faellig. Unser Weg fuehrte ueber den westlichsten Punkt des Europaeischen Kontinents, Mys Rok. Das Navi fuehrte uns ueber irgendwelche Feldwege. Was soll man sagen, der Ozean beindruckte mit Farbe und Groesse. Dazu kauften wir noch ein Zertifikat fuer 11 EUR. Weiter nach Sintra, zu den Schloessern. Dort auf dem Parklatz trafen wir weitere Russen, die hier leben. Uns wurde gesagt, wie sollen nicht weiter fahren, da es (fuer die Fahrzeuge?) zu eng wird. Ich ueberraschte mit der Aussage, „wir kommen gerade erst von dort“.
Um 12 Uhr geht es Richtung Spanien. Fahren ueber die Bruecke Vasko da Gamma, die Groesse macht sprachlos, riesig. Wieder ueber igendwelche Wege und landeten auf einer Kork-Plantage. Selbstverstandlich hielten wir um die Baeume zu bewundern und Andenken einzusammeln. Wir rissen keine Rinde ab, sammelten, was auf dem Boden lag. So ging ich zum 3. Baum (in Short’s, T-Shirt und Sandalen), trat auf eine Schlange (die schnell von mir wegkroch) , hab mir fast in die Hose gemacht und rannte weg. Warf meinen Beifahrer ins Auto und ab auf den Asphalt.
Irgendwo in Spanien.
Viel Steppe, grosse, akkurate Strohhaufen. Schloesser auf jedem Huegel und Spuren auf dem Asphalt von gegrillten Autos (Umschreibung fuer Spurrinnen im Asphalt). Fahren Richtung Madrid, das uns mit einem kleinen Stau empfing. Weiter Richtung Saragossa.
Nacht
60 km vor Saragossa, in den Bergen, erlischt das Symbol vom Tempomat, Symbol Check leuchtet und die Gluehwendel blinkt. Unsere Stimmung sowie die Leistung von Fahrzeug sinkt…. Ich kann mir schon ungefaehr vorstellen, was kaputt gegangen ist. Warnblinkanlage ein, Motor aus und wieder gestartet und weitergefahren. Uebernachtet auf einer LKW-Rastanlage. Gefahrene Strecke 1000km.
Ende des Bericht….

[hr]

Hi,

der Bericht ist stichpunktartig. Im Russischem erfrischend zu lesen, die Uebersetzung macht es schwieriger, da es viel umzuformulieren gaebe. Die Muehe mache ich mir nicht ausreichend, die Zeit reicht einfach nicht, daher ist die Uebersetzung manchmal etwas "rumpelig". :cool: ... Ich hoffe auf Ihr Verstaendnis.... :gott:

Hallo Jens,

auch noch mal von mir vielen Dank fürs Übersetzen,
macht echt Spaß zu lesen...

Hallo NomadAl,

auch noch mal von mir vielen Dank für Deine tollen Berichte und die Bilder,
ich freu mich immer wenn es weiter geht...

Gruß Sisko

Ich haeng es einfach mal hier mit an...

Neulich zu Besuch ein Hanjo und ein Stefan... . 2 wirklich nette Typen aus DE, unterwegs mit 2 Hilux...

Im Maerz Abfahrt in DE... nun auf der Rueckreise...

[Blockierte Grafik: http://up.picr.de/22494740ju.jpg]

Hier gehts zum Blog...